კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
შპს სულიკო სოლუშენს · ID: 445786490
ბოლო განახლება: 2026 წლის 9 სექტემბერი
ეს პოლიტიკა განმარტავს, რა პერსონალურ მონაცემებს აგროვებს სულიკო, რატომ, რამდენ ხანს ვინახავთ და რა არჩევანი გაქვთ. იგი ვრცელდება suliko.ge-სა და suliko.io-ზე.
1. ვინ არის პასუხისმგებელი
შპს სულიკო სოლუშენს არის აქ აღწერილი პერსონალური მონაცემების კონტროლიორი. დაგვიკავშირდით მისამართზე info@suliko.ge ან ფოსტით: საქართველო, თბილისი, გლდანის რაიონი, მუხიანი, IVბ მიკრორაიონი, კორპუსი 37, ბინა 54.
2. რას ვაგროვებთ
ანგარიშის მონაცემები: თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი და ტელეფონის ნომერი, თუ მისით დარეგისტრირდით. პაროლი ინახება მხოლოდ კრიპტოგრაფიული ჰეშის სახით, რომლის უკან დაბრუნება შეუძლებელია. თქვენ მიერ გაგზავნილი შიგთავსი: დოკუმენტები და ტექსტი, რომელსაც თარგმნისთვის ტვირთავთ, და მათგან მიღებული თარგმანები. მოხმარების ჩანაწერები: ნათარგმნი გვერდები, ენობრივი წყვილები, დროის აღნიშვნები და ბალანსის მოძრაობა — ის, რაც გვჭირდება სწორად ანგარიშსწორებისა და თქვენი ისტორიის საჩვენებლად. ტექნიკური მონაცემები: IP მისამართი, ბრაუზერისა და მოწყობილობის ტიპი, რომლებიც ჩვეულებრივ სერვერულ ლოგებში გროვდება.
3. თქვენ მიერ ატვირთული დოკუმენტები
თქვენი დოკუმენტები თქვენია. ჩვენ მათ ვამუშავებთ მხოლოდ თქვენი თარგმანის შესაქმნელად და ისტორიაში ხელმისაწვდომად შესანარჩუნებლად. ჩვენ არ ვყიდით მათ, არ ვაქვეყნებთ და არ ვიყენებთ მათ შიგთავსს მოდელების წვრთნისთვის. თარგმნა ხორციელდება Google-ის Gemini API-ს გამოყენებით. თქვენი დოკუმენტის ტექსტი იგზავნება ამ სერვისში მხოლოდ მისი თარგმნის მიზნით, Google-ის API-მომხმარებელთა პირობებით, რომლებიც არ იძლევა მისი წვრთნისთვის გამოყენების უფლებას.
4. საგადახდო მონაცემები
საბარათე გადახდებს ამუშავებს საქართველოს ბანკი. ბარათის ნომერი, ვადა და უსაფრთხოების კოდი შეიყვანება ბანკის საკუთარ გვერდზე და არასდროს გვეგზავნება, არ გვიხილავს და არ ვინახავთ. ჩვენ ვინახავთ მხოლოდ შეკვეთის ნომერს, თანხას, ვალუტას და იმას, წარმატებული იყო თუ არა გადახდა.
5. რამდენ ხანს ვინახავთ
დოკუმენტები და თარგმანები რჩება თქვენს ისტორიაში მანამ, სანამ თავად წაშლით ან ანგარიშს დახურავთ. ანგარიშის ჩანაწერები ინახება ანგარიშის მოქმედების პერიოდში. დახურვის შემდეგ ანგარიშსა და შიგთავსს 30 დღეში წავშლით. გადახდისა და ინვოისების ჩანაწერები ინახება იმდენ ხანს, რამდენსაც საქართველოს საბუღალტრო და საგადასახადო კანონმდებლობა მოითხოვს — ეს ვადა აღემატება ზემოთ მითითებულს და მოქმედებს ანგარიშის დახურვის შემდეგაც.
6. ვინ სხვა ხედავს
პერსონალურ მონაცემებს ვუზიარებთ მხოლოდ იმ პროვაიდერებს, რომლებიც სერვისის მუშაობისთვის აუცილებელია: ჰოსტინგის პროვაიდერს, Gemini API-ს თარგმნისთვის და საქართველოს ბანკს გადახდებისთვის. თითოეული იღებს მხოლოდ იმას, რაც მისი ამოცანისთვის საჭიროა. მონაცემებს სახელმწიფო ორგანოებს ვუმხელთ მხოლოდ მაშინ, როცა კანონი გვავალდებულებს, და პერსონალურ მონაცემებს არავის ვყიდით.
7. თქვენი უფლებები
შეგიძლიათ მოგვთხოვოთ თქვენი მონაცემების ასლი, მათი შესწორება, წაშლა ან დამუშავების შეწყვეტა. მოგვწერეთ მისამართზე info@suliko.ge თქვენს ანგარიშზე მითითებული ელ. ფოსტიდან და ვუპასუხებთ 30 დღის განმავლობაში. ცალკეული დოკუმენტების წაშლა ისტორიიდან ნებისმიერ დროს თავად შეგიძლიათ, ასევე ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ანგარიშის დახურვა.
8. ქუქი-ფაილები
ვიყენებთ ქუქი-ფაილებს, რომლებიც საიტის მუშაობისთვის აუცილებელია — სისტემაში შესვლის შენარჩუნება, ენისა და თემის დამახსოვრება. სარეკლამო ქუქი-ფაილებს არ ვიყენებთ. ანალიტიკა, სადაც გამოიყენება, შემოიფარგლება ტრაფიკის აგრეგირებული გაზომვით.
9. უსაფრთხოება
საიტთან მიმოცვლილი ტრაფიკი დაშიფრულია გადაცემისას. პაროლები ჰეშირებულია. საწარმოო მონაცემებზე წვდომა შეზღუდულია იმ ადამიანებით, რომლებსაც ის სერვისის ოპერირებისთვის სჭირდებათ.
10. ცვლილებები
პოლიტიკის შეცვლისას განვაახლებთ თარიღს ამ გვერდის თავში. არსებით ცვლილებებს საიტზე გამოვაცხადებთ ძალაში შესვლამდე.
11. კონტაქტი
კონფიდენციალურობასთან დაკავშირებული შეკითხვები: info@suliko.ge.