Przejdź do treści
Wróć do strony głównej

Warunki i zasady

Suliko Solutions LLC (შპს სულიკო სოლუშენს) · ID: 445786490

Ostatnia aktualizacja: 13 października 2026

1. Postanowienia ogólne

Niniejsze warunki i zasady regulują korzystanie z usługi tłumaczenia ("Usługa") oferowanej przez Suliko Solutions LLC, kod identyfikacyjny: 445786490 (zwane dalej - "Firma", "my"). Uzyskując dostęp do Usługi lub z niej korzystając, jako użytkownik ("Użytkownik") zgadzasz się na warunki niniejszego dokumentu.

2. Obowiązki użytkownika

Korzystając z Usługi, jesteś zobowiązany używać jej wyłącznie do celów prawnych i nie naruszać obowiązującego prawa. Zabronione jest używanie Usługi do tworzenia, rozpowszechniania lub przekazywania jakiejkolwiek szkodliwej lub nielegalnej treści.

3. Własność intelektualna

Zachowujesz własność tekstu, który przesyłasz do Usługi. Korzystając z Usługi, udzielasz Firmie ograniczonej, niewyłącznej licencji na przetwarzanie i używanie tego tekstu wyłącznie w celu wykonywania i ulepszania usługi tłumaczenia. Usługa, wszystkie jej komponenty, oprogramowanie, projekt i inne materiały stanowią własność intelektualną Firmy i są chronione prawami autorskimi.

4. Ograniczenie odpowiedzialności

Usługa jest świadczona "jak jest" bez jakiejkolwiek gwarancji. Firma nie gwarantuje, że Usługa będzie nieprzerwana, bezbłędna lub bezpieczna. Firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub inne szkody spowodowane korzystaniem z Usługi.

5. Zakończenie usługi

Firma ma prawo ograniczyć lub zakończyć dostęp użytkownika do Usługi w dowolnym momencie i z jakiegokolwiek powodu, jeśli użytkownik narusza niniejsze warunki i zasady.

6. Zmiany

Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszych warunkach i zasadach w dowolnym momencie. Zmiany wchodzą w życie natychmiast po opublikowaniu na stronie internetowej lub w aplikacji.

7. Polityka zwrotów

Niewykorzystane kredyty tłumaczeniowe podlegają pełnemu zwrotowi przez 14 dni od daty zakupu, na kartę użytą przy płatności. Kredyty już wykorzystane na ukończone tłumaczenie nie podlegają zwrotowi, ponieważ usługa została wykonana. Jeśli tłumaczenie nie powiedzie się z przyczyn technicznych po naszej stronie, zużyte kredyty wracają na saldo. Aby poprosić o zwrot, napisz na info@suliko.ge z adresu przypisanego do konta, podając datę i kwotę. Odpowiadamy w ciągu 3 dni roboczych, a zatwierdzone zwroty wysyłamy w ciągu 10 dni roboczych. Pełna polityka dostawy, anulowania i zwrotów jest opublikowana pod adresem /refund-policy.

8. Bezpieczeństwo danych i szyfrowanie

Wszystko, co wysyłasz do Usługi, i wszystko, co Usługa Ci odsyła, jest przesyłane szyfrowanym połączeniem (TLS). Nasze serwery również korzystają z szyfrowanych połączeń, gdy przekazują dokument dostawcom, którzy go tłumaczą. Hasła są przechowywane wyłącznie w postaci jednokierunkowego skrótu kryptograficznego, więc nikt, w tym Firma, nie może ich odczytać. Płatności kartą odbywają się na stronie płatności Bank of Georgia. Dane karty wpisujesz tam, nie trafiają one na nasze serwery i nie są przez nas przechowywane. W Suliko Office dane każdego biura są oddzielone od danych innych biur. Klucze logowania dwuskładnikowego oraz hasła i klucze, które biuro zapisuje dla połączonych usług, są szyfrowane algorytmem AES-256-GCM, z osobnym kluczem dla każdego biura. Dostęp do danych użytkowników mają wyłącznie osoby, które potrzebują go do obsługi Usługi. Punkt 4 nadal obowiązuje: żaden system nie jest całkowicie bezpieczny, a opisane środki nie stanowią gwarancji.

9. Informacje kontaktowe

Firma: Suliko Solutions LLC Kod identyfikacyjny: 445786490 E-mail: info@suliko.ge Telefon: +995 591 729 911 Adres: Georgia, Tbilisi, Gldani District, Mukhiani, IVb Micro-district, Building 37, Apartment 54